'Poesía reunida' -William Butler Yeats

En estos días llega por primera vez en español, la Poesía reunida de W. B. Yeats, sin duda una excelente noticia.

La editorial que se han encargado de su publicación es Pre-textos, y en cuanto a su precio, 42€. Pero sí que habría que resaltar de igual manera al encargado de la difícil traducción de estos poemas, que ha sido el poeta sevillano Antonio Rivera Taravillo.

Este volumen recoge casi toda la obra poética que Yeats escribió a lo largo de su vida, engloba más de cincuenta años y sólo se han quedado fuera algunos poemas primerizos y su teatro en verso. La edición se presenta de forma bilingüe, lo que siempre es interesante pero en este caso casi es obligatorio, para poder apreciar, como bien nos dice el propio Antonio Rivera, la musicalidad que este autor derrochaba en sus poemas. El volumen se completa con un largo prólogo.

Fuente:
- "Poesía reunida en su librería Casa del Libro".

Nº páginas: 824 pags
Lengua: CASTELLANO
Encuadernación: Tapa dura
ISBN: 9788492913466
Nº Edición:1ª
Año de edición:2010
Plaza edición: VALENCIA

La presidenta de Irlanda en España

'Los desayunos de TVE', el espacio matinal de debate y entrevistas de actualidad política, tendrá mañana como invitada a la presidenta de Irlanda. El Martes 22 de Marzo, Ana Pastor entrevistará a Mary McAleese, de visita en España, sobre los asuntos más destacados de la actualidad europea.

'Los Desayunos de TVE' analizan mañana la crisis económica irlandesa y sus similitudes con la situación española con el testimonio de la presidenta de Irlanda. Mary McAleese responderá a las preguntas de Ana Pastor para analizar también la actual situación internacional, sobre todos los últimos acontecimientos de Libia y Japón.

La presidenta de Irlanda, Mary MacAleese, ha defendido en 'Los Desayunos de TVE' más recortes salariales en el sector privado, después de que Dublín diera un tijeretazo del 15% a los sueldos de los empleados públicos. McAleese ha reconocido que la crisis irlandesa se originó por una burbuja inmobiliaria que provocó un crecimiento descontrolado del sector financiero sin un control adecuado de los riesgos.

RBS VI Nations 2011: Ireland 24-8 England

Con un soberbio encuentro, Irlanda, plena de fuerza, raza y coraje en el partido que dominó de principio a fin a su eterno enemigo, el XV del Trébol no sólo se impuso a Inglaterra por un claro y merecido 24-8, sino que cerró el VI Naciones con su primera victoria del Torneo en el nuevo Lansdowne Road, el comercialmente conocido como Aviva Stadium, y además dejó al XV de la Rosa' sin la Triple Corona y el Grand Slam. Eso sí, ocho años después...

El título fue para el XV de la Rosa gracias a la victoria por 28-9 de Francia sobre País de Gales, que afrontaba el choque de París con alguna opción de victoria tras el traspiés inglés. Eso sí, los dragones tenían que haber ganado por más de 26 tantos.

Irlanda mostró una cara bien diferente al resto de partidos de esta edición del VI Naciones. Dejó atrás imprecisiones y falta de ambición que le habían caracterizado en choques precedentes y se mostró muy firme en defensa, asegurando sus posiciones y no fallando en los placajes y sabiendo salir veloz en ataque. La respuesta de Inglaterra a las incursiones verdes fue incurrir una y otra vez en faltas que se transformaron en golpes de castigo que fueron magistralmente ejecutados por Jonathan Sexton, que fue dando paulatinamente ventajas en el marcador a Irlanda.

En la reanudación, el panorama no cambió casi nada, aunque este segundo tiempo, sobre todo su inicio, será recordado principalmente por el ya comentado hecho de que el gran Brian O'Driscoll entró en la Historia del VI Naciones, si no lo estaba ya, al conseguir ensayar en el minuto 47, dando una ventaja a su equipo de 22-3 en el marcador, cerrando prácticamente el encuentro y aniquilando el histórico récord de Ian Smith... 78 años después.

Irlanda se llevó finalmente la victoria por un contundente 24-8. Un gran triunfo, ¡lástima que no hubiera demostrado la misma determinación en el juego en el resto de partidos! porque habría podido luchar por el título que ya consiguió hace dos años. Por el contrario, para Inglaterra la victoria en el Torneo no aleja finalmente las dudas que sobrevuelan sobre su juego desde el 2003 y Jono y sus jugadores continúan sembrando dudas.

Fuente:
- "Irlanda voltea al 'XV de la Rosa' y le priva de la Triple Corona y el Grand Slam".

La Puerta de Alcalá (Madrid), verde por San Patricio

El 17 de Marzo fue un día muy especial para Irlanda y todos los irlandeses que residen en la capital.

Ese día se celebró San Patricio, la Fiesta Nacional de Irlanda, y Madrid ha querido aportar su grano de arena en tan señalada fecha. Por ello y gracias al Ayuntamiento de Madrid, la Puerta de Alcalá se tiñó de verde durante la noche del 17 de Marzo para celebrar el día más importante de la Isla Esmeralda. Madrid formó parte de esta iniciativa verde que iluminó algunos de los principales monumentos de todo el mundo, entre ellos el London Eye, el Empire State Building, las fuentes de la Casa Blanca en Washington, el Moulin Rouge de París y Table Mountain en Sudáfrica.

El fenómeno mundial en que se ha convertido el día de San Patricio es un logro extraordinario para una isla con una población de tan sólo 6.000.000 de habitantes y es un testamento de la influencia y popularidad que los irlandeses tienen más allá de sus fronteras. Su carácter extrovertido y la familiaridad con que sus característicos pubs irlandeses se han sumado al paisaje urbano de nuestras ciudades, hacen que su presencia entre nosotros sea siempre motivo de buena compañía y diversión.

- Visita de la Presidenta de Irlanda, Mary McAleese. Durante los días 21-22 de Marzo, la Puerta de Alcalá se teñirá de nuevo de verde con motivo, de la visita de oficial de la Presidenta de Irlanda Mary McAleese. Entre el 20-23 de Marzo España recibirá la visita de la Presidenta de Irlanda, Mary McAleese. Su presencia incluye un programa de actos económicos en las ciudades de Madrid y Barcelona.



Fuente:
- "La Puerta de Alcalá se tiñó de verde con motivo de la festividad irlandesa de San Patricio, el día 17 de marzo".

¡Una Guinness por San Patricio!

Guinness Storehouse, el museo dublinés de la popular cerveza y la atracción más visitada de Irlanda, se convierte este año en el mejor sitio para disfrutar de la festividad de San Patricio –día nacional de los irlandeses-, gracias a una amplia oferta de actuaciones de entretenimiento y diversión.

Guinness es sinónimo de Irlanda y qué mejor modo para celebrar su día por todo lo alto que con una animada visita a su fábrica-museo, emplazada en St. James’s Gate desde 1759, con un sinfín de actividades.

Éstas están previstas que comiencen a las dos de la tarde del día de San Patricio, el 17 de Marzo, tras finalizar la cabalgata tradicional del centro de la ciudad de Dublín. Para amenizar y animar la llegada de los visitantes, en la planta baja del museo, desfilarán varios grupos de malabaristas, percusionistas y actores disfrazados para animar el ambiente al acceder por las puertas del museo.

Muchas veces me comentáis que tenéis muchas ganas de conocer Dublín, la ciudad que vio crecer a U2. Bueno, pues os voy a recomendar una muy buena oportunidad para visitar Dublin gracias a la campaña de la cerveza Guinness "El Verano Pinta Bien".

El 22 de Febrero 2011 iniciaron una promoción muy especial llamada 'El Verano Pinta Bien' que se realiza a través de su perfil en Facebook.

Fuente:
- "Brindemos por San Patricio con una Guinness".

RBS VI Nations 2011: Wales 19-13 Ireland

Irlanda perdió este Sábado sus opciones en el Seis Naciones al caer (19-13) frente a Gales, en Cardiff, en una nefasta segunda parte del XV del Trébol, mientras que los locales se presentarán en la última jornada en París con opciones de ganar el título.

A Irlanda le queda, a expensas de que ese Domingo Inglaterra, líder del campeonato, bata a Escocia, evitar que su eterna enemiga, la selección inglesa, se proclame campeón y se haga con el Grand Slam, título que se lleva aquella selección que gana sus cinco encuentros, dentro de una semana en Dublín. Los visitantes fueron superiores en los primeros 40 minutos cuando consiguieron todos sus puntos por medio de las patadas de O'Gara, tres que le dieron ocho puntos, y un ensayo de O'Driscoll, al comenzar el choque, en el segundo minuto del partido.

La selección galesa no cruzó la línea de ensayo en el primer tiempo y solo a través de tres golpes, dos de Hook y uno de Halfpenny, se mantuvo en el encuentro antes del descanso. El jugador irlandés, probablemente, buscó un ensayo centrado pues cinco puntos no les valían para ganar y debían transformarlo para superar por un punto a Gales. Wallace no pasó el balón y fue parado por la defensa galesa.

Fuente:
- "Irlanda se deja sus opciones".

El Reto Gastronómico de San Patricio

¡Tenemos un juego muy divertido para celebrar San Patricio! San Patricio necesita un ayudante para preparar un banquete irlandés.

Acompaña a Donal Skehan, bloguero gastronómico irlandés, en su recorrido culinario por Irlanda, para poder ganar ¡un viaje de una semana para 2 personas a Irlanda! Aquí puedes encontrar el juego.

Isabel II visitará Irlanda por primera vez

La reina Isabel II hará una visita oficial a Irlanda este año, anunció el Palacio de Buckingham el Viernes; si se lleva a cabo, será la primera visita de la reina británcia desde que se declaró la independencia de Irlanda.

"La reina está encantada de aceptar la invitación de la presidenta irlandesa, Mary McAleese; la visita de Estado tendrá lugar este año. La reina irá acompañada por el duque de Edimburgo", su esposo, precisa el comunicado real. La última vez que visitó un monarca inglés Irlanda fue en 1911, una década antes de que se declarara la independencia de la isla tras la guerra contra Inglaterra.

Fuente:
- "Isabel II viajará a Irlanda por primera vez".

"El verano Pinta bien" con Guinness

Muchas veces me comentáis que tenéis muchas ganas de conocer Dublín, la ciudad que vio crecer a U2. Bueno, pues os voy a recomendar una muy buena oportunidad para visitar Dublin gracias a la campaña de la cerveza Guinness "El Verano Pinta Bien".

El 22 de Febrero 2011 iniciaron una promoción muy especial llamada 'El Verano Pinta Bien' que se realiza a través de su perfil en Facebook.

¿En que consiste? De todos los participantes, se seleccionarán 10 candidatos. El responsable de Guinness en España y el de Storehouse® en Dublín los entrevistarán y elegirán a un único ganador final que podrá disfrutar de su merecido premio: un puesto de trabajo en el Guinness Storehouse de Dublín, durante los meses de Julio y Agosto, con un salario de 375€/semana, incluido alojamiento, dietas, gimnasio perteneciente a las instalaciones y un 10% Dto. en todos los productos de Guinness Storehouse.

Fuente:
- "Visita Dublin gracias a la campaña de Guinness "El Verano Pinta Bien"".