21 de mayo de 2010

Un viaje al Dublín de Joyce (Bloomsday 2010)

Acompáñanos al Dublín colonial de principios de siglo, al mismo día y lugar donde transcurrieron las andanzas de dos peculiares personajes que se encontraron varias veces en las calles de esa ciudad.

Fue un 16 de Junio 1904 y James Joyce lo narró en su celebrada novela 'Ulysses'. Sin duda, una de las obras más reputadas y emblemáticas de ese escritor irlandés. El viaje que les propongo, no va a surgir de una simple lectura desde un sillón de nuestra casa, ni tampoco se va a desarrollar en algún lugar de nuestra imaginación.

Literalmente, vamos a conducir nuestros pasos hacia un Dublín literario, vivir un día inmerso en la apasionante literatura de James Joyce a través de sus calles, y por qué no, convertirnos en protagonistas del relato más real e intenso de un Dublín que ya no existe. ¿Quieren saber cómo?

Lo primero que debemos hacer es conseguir un traje de época, al estilo de la película 'Siete novias para siete hermanos', un sombrero de paja, un bastón a la antigua usanza y estar dispuestos a rendir homenaje al maestro de la literatura moderna, James Joyce, acudiendo al Bloomsday. Una celebración que cada 16 de Junio tiene lugar en Dublín y que debe su nombre al personaje principal de 'Ulysses', Leopold Bloom.

Fuente:
- "Un viaje al Dublín de James Joyce – Bloomsday 2010".

4 COMENTARIO/S. QUEREMOS CONOCER TU OPINIÓN:

joaquin mora prieto dijo...

Una genialidad en el uso del lenguaje y el soliloquio. Realismo y sinceridad de los personajes. Quizás demasiado extenso.

Ignatius dijo...

Una vez acostumbrado a la original prosa de Joyce, ya sólo queda disfrutar de un sinfín de cómicas excentricidades. La traducción es tan genial y los apéndices tan esclarecedores que pienso que hasta los anglosajones tendrían que aprender español para poder disfrutar de la traducción de Valverde.

elena dijo...

muy bueno

Sebastián Leive dijo...

Sin evaular en profundidad la obra le pondrÃía una estrella menos y en algunos parrafos incluso dos estrellas menos por ser soporíferos, sin embargo entrando a analizar el experimento que Joyce llevo a cabo más detenidamente, solo puedo quitarme el sombrero con el intento dantesco de plasmar el pensamiento humano en lenguaje. De esta forma uno llega a entender los parrafos que no aportan nada y cansan, si decidio meterse en semejante empresa debí­a hacerlo con todas las consecuencias.

Índice:

(1014) Batalla de Clontarf (4) (1066) Batalla de Hastings (1) (1096-1099) La Primera Cruzada (3) (1147-1149) La Segunda Cruzada (1) (1346) Batalla de Crécy (1) (1355) Batalla de Carcassonne (1) (1356) Batalla de Poitiers (2) (1415) Batalla de Agincourt (1) (1580) Batalla de Smerwick (5) (1586) Batalla de Zutphen (3) (1588) Batalla de Gravelinas (4) (1588) La Gran Armada (56) (1598) Batalla de Yellow Ford (1) (1599) Batalla de Curlew Pass (1) (1602) Batalla de Kinsale (9) (1649-1653) Campaña de Irlanda (2) (1688) Batalla de Derry (1) (1690) Batalla del Boyne (3) (1691) Batalla de Aughrim (2) (1775-1783) Guerra de Estados Unidos (4) (1815) Batalla de Waterloo (1) (1859-1860) Guerra de África (1) (1861-1865) Guerra de Secesión (3) (1863) Batalla de Gettysburg (3) (1879) Batalla de Isandhlwana (1) (1898) Independencia de Cuba (1) (1914-1918) Primera GM (17) (1915) Batalla de Galípoli (6) (1916) Alzamiento de Pascua (6) (1916) Batalla de Jutlandia (1) (1936-1939) Guerra civil española (2) (1939-1945) Segunda GM (15) (1942) Batalla de El Alamein (6) (1944) Batalla de Normandía (6) 1º Viaje a Irlanda (8) 2º Viaje a Irlanda (5) 3º Viaje a Irlanda (3) 4º Viaje a Irlanda (12) 5º Viaje a Irlanda (3) Aer Lingus (6) Batalla de Alam el Halfa (1942) (2) Celtas (76) Cine (14) Dublín (34) Economía (30) España (67) Estados Unidos (5) Gastronomía irlandesa (2) Guinness (26) Heineken Cup (6) Irlanda (69) Irlanda del Norte (27) Libros (94) Ocio/Espectáculos (67) Política irlandesa (57) Prehistoria de Irlanda (7) RBS 6 Nations (48) Rugby World Cup (13) Ryanair (19) San Patricio (23) Turismo de Irlanda (230) U2 (37)