Publicidad

28 de junio de 2009

¡Nos vemos en Barcelona con U2!

¡Allí estaremos! Como ya anunciamos anteriormente, 'Descubre Irlanda' asistirá al concierto de U2 que tendrá lugar el día 30 de Junio 2009 en el Camp Nou, Barcelona. La banda irlandesa U2 comienza su gira 360º en Barcelona dentro de dos días y no queremos que te lo pierdas. Créenos si te decimos que nunca has visto un espectáculo como este… Get on your boots!

26 de junio de 2009

La Costa Oeste de Irlanda

La Costa Oeste rebosa romanticismo más que ningún otro lugar en Irlanda. Nos ofrece una belleza incomparable y un entusiasmo que está inextricablemente ligado a la cultura, tradiciones y gentes de la región.

Aquí te impresionarán tanto los imponentes acantilados de Donegal y Clare, golpeados despiadada e incansablemente por el Océano Atlántico, como la belleza serena del Killarney National Park y el Beara Way. Impregnada de color, la Costa Oeste ofrece la oportunidad de dejarlo todo atrás, y mirarle a la naturaleza cara a cara. Podrás escalar montañas, viajar hasta islas remotas, explorar tranquilas bahías y descubrir antiguos paisajes de piedra caliza.

Pero quizás lo más importante de todo sea que en la Costa Oeste puedes experimentar auténticas cultura y tradiciones irlandesas, desde la animada zona denominada Gaeltacht (donde se habla gaélico irlandés), y sus divertidos céilís (baile irlandés), hasta multitud de festivales que conmemoran la Historia y la herencia de esta fascinante región.

La región de la Costa Oeste se compone de parte de los siguientes condados: Sligo, Leitrim, Galway, Mayo, Donegal, Southwest Offaly, Tipperary North, West Cork, Cork City, Kerry, Clare y Limerick.

Fuente:

24 de junio de 2009

De jardín en jardín esmeralda

Situada en el borde más occidental de Europa, es fácil darse cuenta por qué a Irlanda se la conoce como la Isla Esmeralda.

Pero además de un paisaje que derrocha belleza natural, Irlanda es también famosa por la hermosura de sus jardines con plantas exóticas, vegetación mítica y una personalidad propia. La Historia de Irlanda encenderá una llama en su imaginación.

Y sus correspondientes castillos fortaleza, mansiones de estilo gótico, jardines formales del siglo XVII, parques trazados, jardines de rústica belleza, jardines en casitas de campo, jardines botánicos y arboretos ofrecen un punto de vista único de la vida cultural irlandesa pasada y presente.


Preciosos helechos de Australia, exóticos bananeros de Japón, prímulas de los Alpes y margaritas de Suráfrica se dan cita para crecer en el suave clima de Irlanda.


Le sugerimos visitar:


- El paraíso salvaje de Annes Grove en Castletownroche, Condado de Cork, ha estado en manos de la misma familia desde el siglo XVII, y es un jardín precioso y diverso con serpenteantes riachuelos, plantas nativas como la reina de los prados y la valeriana de los pantanos, y la gunera de grandes hoja.


- Belvedere en el Condado de Westmeath. Lord Belfield vino a vivir aquí en el siglo XVIII después de que su mujer tuviera un romance con su hermano menor Arthur. Arthur escapó, pero Mary no tuvo tanta suerte y fue encerrada en el hogar familiar. Lord Belfield se refugió en su villa a orillas del lago en Belvedere. Mary permaneció encerrada durante 30 años, mientras que Lord Belfield se entretenía fabricando un pintoresco paisaje en su propiedad de 6 Km2.


- Butterstream en el Condado de Meath. Con arrietes de herbáceas cuidadosamente mantenidos, arquitectura clásica, urnas musgosas y canales plateados, Butterstream le envolverá en un ambiente histórico, lo cual es todavía más sorprendente si consideramos que solamente tiene tres décadas.


- El jardín victoriano de la Abadía de Kylemore en Connemara, está cuidadosamente mantenido y presenta un estilo tradicional. Este jardín se construyó en la segunda mitad del siglo XIX y ahora lo mantienen las monjas benedictinas.


- Jardín Botánico Nacional, Glasnevin, Dublín. Extremadamente popular entre los Dublineses, el Jardín Botánico Nacional tienen plantas de todo el mundo, entre ellas una destacable colección de vireyas, pequeños rododendros del sureste asiático.


[Lea la lista completa aquí]


Fuente:

- "Los jardines esmeralda - Con césped finamente esculpido, exquisitas flores e impresionantes fuentes y estanques, las casas solariegas de Irlanda ofrecen horticultura de extrema belleza".

22 de junio de 2009

Irlanda y sus castillos

Irlanda es famosa por sus castillos, al igual que por su Guinness. Salpicando todo el terreno, estos monumentos del pasado encierran sus propios secretos inenarrables. Un viaje a la zona de las Midlands le ofrece un interesante regreso a la traición y los trapicheos.

Tal y como dijo el escritor Frank O'Connor: "Haría falta más de una vida entera para descubrir la razón de todas las ruinas de Irlanda, pero desde luego es un ameno viaje el intentar solamente aprender un poco de todo lo que vemos".

Le sugerimos visitar:

- Castillo Trim en el Condado de Meath. El castillo más grande y más importante de Irlanda durante varios siglos, fue plaza fuerte de los anglonormandos quienes vigilaban a los "peligrosos nativos" y tomaban todo tipo de precauciones para asegurase de que el castillo era infranqueable. Los indeseables huéspedes eran recibidos con agua hirviendo, alquitrán, flechas, piedras y otras armas de destrucción masiva que les llovían desde arriba.

- Castillo de Dunluce en el Condado de Antrim. El espectacular peñasco coronado con un castillo, en la famosa costa del norte de Antrim, tomó forma cuando el mar hizo un corte profundo en la roca. El Castillo de Dunluce fue originalmente ocupado por la familia MacQuillan y posteriormente por los MacDonnells, para después ser tomado por los ingleses en el siglo XVI. Parece que sirvió de inspiración para Cair Paravel, el famoso castillo de “Las Crónicas de Narnia” de C.S. Lewis.

- A cincuenta millas al suroeste de Trim se encuentra el pueblo de Clareen, y a su vez el Castillo Leap, el cual es supuestamente el castillo con más fantasmas de Irlanda. Ha vigilado el paso de las Montañas Slieve Bloom hacia Munster desde el siglo XIV, y su espectro huele bastante mal, según presenció el poeta WB Yeats en una estancia en el castillo.

- Castillo Carrickfergus, Condado de Antrim. John de Courcy, conquistador del Ulster comenzó su construcción en el 1180, y se mantuvo fuerte hasta 1928. Es un original elemento del paisaje. El Castillo de Carrickfergus representa más de 800 años de poder militar. Sitiado por los Escoceses, Irlandeses, Ingleses y Franceses, el Castillo vivió grandes aventuras hasta la 2ª Guerra Mundial.

- Si quiere escapar rápidamente del macabro Castillo Leap, Birr está muy cerca de aquí, en el centro geográfico exacto de Irlanda. El Castillo Birr fue la sede de los O’Carrolls, quienes fueron proscritos en 1620. Los jardines son una gran atracción, pues muestran el despliegue de magnolias más grande del país. Aunque además de por sus flores, el castillo es también famoso por el enorme telescopio construido en 1825 , y que fue el más grande del mundo hasta 1917.

- Castillo Enniskillen. Situado al lado del Río Erne, en el Condado de Fermanagh, este castillo fue construido hace casi 600 años por Gaelic Maguires. Vigila uno de los pocos pasos hacia el Ulster, y tuvo importancia estratégica a lo largo de toda su historia. En el siglo XVII se convirtió en plaza fuerte de los ingleses, para servir más adelante como barracones del ejército.

Fuente:

20 de junio de 2009

Irlanda repetirá su Referéndum

El Gobierno irlandés lo volverá a intentar y someterá este Otoño a referéndum el Tratado de Lisboa, que, en sus diferentes versiones, ya ha cosechado tres 'No' en consultas populares.

La convocatoria le ha costado a la UE una nueva agonía negociadora y la obligación de abrir de nuevo un proceso de ratificación para que todos los Estados garanticen la prohibición del aborto, los impuestos y la neutralidad militar en Irlanda. El Gobierno irlandés anunciará la semana próxima -en casa, por motivos políticos- la segunda consulta sobre el Tratado que intenta reformar la UE desde hace una década.

La cita exacta, que se espera entre el 24 de Septiembre y el 2 de Octubre, aún depende de la negociación entre partidos. España es la que más gana con Lisboa y recupera los cuatro eurodiputados perdidos el 7-J por la reducción general del número de parlamentarios. La petición española también necesita de un protocolo ratificado por los 27, pero aún no existe ningún compromiso legal de la UE.


Fuente:

18 de junio de 2009

Un Bloomsday 2009 muy apagado

Dublín, 16-J. No hubo homenaje ni lecturas, el traductor de Joyce sale de una convalecencia y baja drásticamente el número de alumnos que viajarán a Irlanda.

"Llevo diez años aquí y es la primera vez que no se ha organizado nada en el aniversario del Bloomsday". Creina Latham, 33 años, irlandesa de Donegal, es encargada de Flaherty, el bar irlandés que se estableció en una antigua cristalería de la C/Alemanes.

Ayer no hubo lectura de fragmentos del Ulises ni pinta de Guinness ni ración de riñón de cerdo para rememorar el día más largo de la Historia de la Literatura, las andanzas del agente publicitario Leopold Bloom. Un oficio complicado en estas calendas.


No sólo no organizan nada en Flaherty, sino que no queda una sola huella de anteriores lecturas y homenajes. "Yo juraría que había algún retrato de Joyce o alguna ilustración alusiva", dice Creina entre carteles de Karaoke y de pruebas de piragüismo. "Se lo habrán llevado".

El autor de la tercera traducción del Ulises al español, Francisco García Tortosa, murciano, catedrático de Filología Inglesa en la Universidad de Sevilla, ha superado con nota una emboscada médica y concentra todas sus energías en preparar el Bloom's day de 2010. "Tiene que ser la crisis", dice Creina.

Fuente:

- "Diario de Sevilla - Un mal año para Bloom".

16 de junio de 2009

Happy Bloomsday 2009!

Hoy, como cada 16 de Junio, los irlandeses y los aficionados a la literatura de todo el Mundo celebran una peculiar fiesta, el 'Bloomsday'.

En esta curiosa jornada, en la que se mezcla lo culto y lo popular, a lo largo de 60 países se conmemora el día en la que se desarrolla la trama de 'Ulises' ('Ulysses' en inglés), la novela de James Joyce. En Internet, a través de alguna de las miles de páginas dedicadas al escritor y su obra en general, a esta jornada festiva en particular, se puede seguir una de las celebraciones más pintorescas del mundo.

El nombre de 'Bloomsday' proviene del apellido de Leopold Bloom, el protagonista de 'Ulises' y se celebra el día 16 de Junio, porque es la fecha en la que transcurre la acción de la considerada por algunos, como la novela más importante del siglo XX.

Esta fecha no es casual, ya que el 16 de Junio 1904, James Joyce tuvo su primera cita con Nora Barnacle, la que años después sería su mujer y madre de sus hijos. Así, el escritor colocó ese día tan especial como fecha en la que se desarrollaría la acción de su novela.

Fuente:

14 de junio de 2009

Dublín contra los abusos sexuales de la Iglesia

Unas 15.000 personas se concentraron ante el Parlamento nacional irlandés tras protagonizar una marcha silenciosa por las calles de Dublín en solidaridad con las víctimas de los abusos cometidos contra menores por miembros de la Iglesia Católica.

Los manifestantes, que portaban pancartas con el lema "Cherising all of the children of the nation equally", depositaron ante las puertas del Parlamento coronas de flores (dos blancas y dos negras), llenaron la entrada al edificio con zapatos infantiles y ataron a los barrotes lazos blancos.

Los organizadores, entre ellos víctimas de los malos tratos, entregaron una petición a la Conferencia de Religiosos de Irlanda, que representa a las 18 congregaciones denunciadas en el informe que reveló que miles de menores fueron objeto de abusos sexuales, físicos y psíquicos durante más de 60 años en instituciones estatales gestionadas por la Iglesia.

El escrito aborda el controvertido asunto de la inmunidad económica otorgada por el Gobierno a las 18 órdenes, tras la firma en 2002 de un acuerdo que fija el máximo de las indemnizaciones por parte de los religiosos en 127 millones de euros.

Fuente:

10 de junio de 2009

Justicia por la masacre de Omagh

Las víctimas de la masacre de Omagh ya pueden decir que se ha hecho justicia.

Once años después de la masacre, un tribunal de Belfast ha declarado responsables del atentado a cuatro terroristas del IRA Auténtico. Incluido su líder, Michael McKevitt, que cumple condena en una cárcel irlandesa desde hace años acusado de dirigir la organización.

La decisión de hoy es importante básicamente por dos motivos:
El primero, que declara a la banda terrorista responsable de la masacre después que un proceso penal no lograra probar su participación.

El segundo, que garantiza indemnizaciones para los familiares de los 29 fallecidos en la masacre, entre ellos los españoles Fernando Blasco y Rocío Abad. El proceso es el fruto del empeño del Grupo de Acción Civil de Omagh, que pusieron en pie familiares de las víctimas y que ha recibido donaciones de personalidades conocidas como Bill Clinton, Bob Geldof o Peter Mandelson. Noqueadas hace dos años por el naufragio del proceso penal contra los terroristas, las víctimas presentaron esta demanda civil para lograr que al menos así la Justicia los declarara responsables de la masacre.

Seamus Daly y Michael McKevitt están actualmente encarcelados en la República de Irlanda por pertenencia al IRA Auténtico, mientras que Murphy fue condenado en enero de 2002 a 14 años de prisión por conspirar en el atentado de Omagh, pero fue puesto en libertad al año siguiente mientras espera la celebración de otro juicio.

Fuente:

Elecciones Europeas 2009. Victoria del Fine Gael

Gracias a nuestro amigo Chesús (Blog 'Innisfree1916') y a su grandísima experiencia sobre la actualidad de Irlanda, hemos podido comprender realmente los resultados irlandeses de las Elecciones Europeas.

Caen los antieuropeos irlandeses. El Gobierno del Fianna Fáil se ha tambaleado en Irlanda tras haber perdido claramente las Elecciones Europeas, en las que sólo cosechó un 24% de los llamados votos de primera preferencia frente al 29% del Fine Gael y el 13% del Partido Laborista, los dos grandes grupos de la oposición. Si los Verdes, que sufrieron también un serio revolcón, acaban retirando su apoyo al Gobierno, el Fianna Fáil podría verse abocado a convocar elecciones anticipadas.

La inestabilidad gubernamental no es una buena noticia para el Tratado de Lisboa, que debería volver a ser sometido a referéndum en octubre próximo.

Sin embargo, el tratado no ha salido malparado de estas elecciones porque tanto Fine Gael como laboristas están también a favor de su ratificación, y porque la coalición antieuropea Libertas fracasó entre el electorado irlandés, al igual que ocurrió en otros países.

Fuente:

6 de junio de 2009

"Vuele como un monarca" con Ryanair

La Casa Real Española está "sorprendida" y "disgustada" por el uso de la imagen de Doña Sofía sin autorización en una campaña publicitaria.

El viaje de la Reina Sofía en Ryanair (vuelo Santander-Londres) se ha convertido inesperadamente en anuncio, que ha aparecido por primera vez hoy en las páginas de las publicaciones españolas.

La compañía, con una larga lista de campañas polémicas a sus espaldas, no ha tardado en aprovechar ese trayecto y su tirón mediático con el eslogan 'Vuele como un monarca', un anuncio que ya ha encontrado respuesta en Zarzuela, desde donde no se había autorizado la acción publicitaria.

En su publicidad, Ryanair agradece a Doña Sofía que haya viajado en uno de sus aviones y para demostrarlo, se compromete a donar 5.000 euros a la institución benéfica que ella elija.

Fuente:

4 de junio de 2009

La Reina Sofía de España viaja con Ryanair

Doña Sofía viajó esta semana con Ryanair.

La Reina, que estaba en Santander con motivo de la celebración del día de las Fuerzas Armadas, adquirió un billete de la aerolínea irlandesa de bajo coste para visitar a su hermano Constantino de Grecia en Londres, donde se recupera de una operación.

El viaje de bajo coste era la "única posibilidad" para llegar hasta la capital británica desde Santander, pues fuentes de la Casa Real aseguran que sus miembros utilizan "habitualmente vuelos de línea regular" para sus desplazamientos privados. En concreto, el vuelo de doña Sofía despegó a las 17.00 horas del domingo rumbo a la capital londinense, donde su hermano Constantino de Grecia se recupera de una operación de corazón en el hospital de Wellington.

Según indicaron varios pasajeros a Servimedia, el billete costaba unos 15 euros y el vuelo aterrizaba en el aeropuerto de Stansted (Londres).

Fuente:

2 de junio de 2009

Dublín en español

Visita y explora http://dublinenespanol.com/.

¿Quiéres conocer Dublín y no sabes por dónde empezar? Sácale partido a tu estancia en Dublín y disfruta de todolo que la ciudad y sus alrededores pueden ofrecerte.

Reserva las opciones turísticas que te ofrecemos ajustándolas a tu plan de viaje.


Dublín en Español es la única empresa que organiza excursiones guiadas en español para los visitantes de Irlanda que viajan sin un paquete completo y que buscan calidad y buen precio. Nuestro equipo ha sido formado por una guía cualificada por el ministerio de Turismo irlandés, Fáilte Ireland, con 12 años de experiencia. Entre todos te harán disfrutar de los increíbles paisajes, la historia y las curiosas costumbres de sus gentes.

En Espanol Limited es un empresa registrada en Irlanda (reg nr. 460636), cuenta con el patrocinio de Dublin City Enterprise Board y esta asociada a Dublin Tourism y Tourism Ireland.
Publicidad