31 de octubre de 2008

Happy Samain (Halloween)!

Un año más volvemos a celebrar la fecha celta más importante, Samain (Halloween), su año nuevo.

La actual fiesta se remonta más de 2000 años atrás cuando los pueblos celtas señalaban especialmente el 31 de Octubre como comienzo del nuevo año, una época fría donde el Sol parece alejarse y la naturaleza morir cuando los árboles dejan caer sus hojas, las hierbas se secan y muchos animales se esconden en sus madrigueras. Oscuras señales asociadas con la muerte.

Sus costumbres establecían que a partir de este día conocido como "Samain", terminaban las cosechas, los pastores recogían sus rebaños a los establos, la gente se retiraba a sus casa a realizar artesanías, mientras el mundo se sumergía en el invierno.

Éste es el origen ancestral de las fiestas que se celebran en estos días, transformadas por la iglesia católica en fiesta de Todos los Santos el 1 de Noviembre y Día de los Difuntos al día siguiente. La fiesta fue exportada a Estados Unidos por los irlandeses que emigraron allí a partir del año 1846.

7 COMENTARIO/S. QUEREMOS CONOCER TU OPINIÓN:

Bridget dijo...

Happy Halloween to you too!!! Beware of witches and spirits.

amelche dijo...

Supongo que te habrás vestido de esqueleto y te habrás ido por ahí con una calabaza pidiendo "treat or trick". :-D

innisfree1916 dijo...

Oíche Shamhna shona!
Feliz noche de Samhain.
Y feliz año nuevo celta.
Espero que lo pasaras bien anoche... ¡Uuuuuuhhh!
Un abrazo,
Chesús

[Por cierto, en irlandés la letra h cumple su función: Samhain se escribe con h. Por eso, no se pronuncia 'samain', sino 'sawan'].

Descubre Irlanda dijo...

BRIDGET: Igualmente! Cuidado con los brujos para tí, aunque si cazas alguno mejor ;)

AMELCHE: De esqueleto no, de leprechaun irlandés!

INNISFREE1916: Hola amigo :) gracias por tus buenos deseos.

En cuento a la forma "Samhain" que propones, claro que la conozco como tal, pero esa acepción con la 'h' extra fue colocada durante el gaélico medieval.

El gaélico antiguo establece la original "Samain" tal y como narra el Ciclo de Ulster, por eso he optado dado que es una festividad celta, por tomar la palabra inicial y no la posterior medieval.

Slán!

Descubre Irlanda

Estrella Polar dijo...

El otro día escuchaba a una chica contarle a su padre que en el instituto le habían enseñado el significado (y evolución) de la palabra HALLOWEEN.

Era algo así como "All hallows eve". Día de todos los santos, vaya. Y de ahí fue evolucionando hasta el actual Halloween. ¿es cierto?

Me encantan éstas historias...

¿y tú...vives en Irlanda?

Bridget dijo...

Querido Luis, cazar brujos?
hace 20 días cacé un virus y ahí acaba todo. Además eso de cazar cada vez está más complicao.Jeje. Sitos

Descubre Irlanda dijo...

ESTRELLA POLAR: Sí, la palabra original en inglés era "All hallows eve" aunque proviene del gaélico antiguo "Samain".

Gracias por pasarte a comentar :)

BRIDGET: Bueno es cuestión de insistir, y qué mejor noche que Halloween para cazar brujos :P

Besos a las dos!!

Índice:

(1014) Batalla de Clontarf (4) (1066) Batalla de Hastings (1) (1096-1099) La Primera Cruzada (3) (1147-1149) La Segunda Cruzada (1) (1346) Batalla de Crécy (1) (1355) Batalla de Carcassonne (1) (1356) Batalla de Poitiers (2) (1415) Batalla de Agincourt (1) (1580) Batalla de Smerwick (5) (1586) Batalla de Zutphen (3) (1588) Batalla de Gravelinas (4) (1588) La Gran Armada (56) (1598) Batalla de Yellow Ford (1) (1599) Batalla de Curlew Pass (1) (1602) Batalla de Kinsale (9) (1649-1653) Campaña de Irlanda (2) (1688) Batalla de Derry (1) (1690) Batalla del Boyne (3) (1691) Batalla de Aughrim (2) (1775-1783) Guerra de Estados Unidos (4) (1815) Batalla de Waterloo (1) (1859-1860) Guerra de África (1) (1861-1865) Guerra de Secesión (3) (1863) Batalla de Gettysburg (3) (1879) Batalla de Isandhlwana (1) (1898) Independencia de Cuba (1) (1914-1918) Primera GM (17) (1915) Batalla de Galípoli (6) (1916) Alzamiento de Pascua (6) (1916) Batalla de Jutlandia (1) (1936-1939) Guerra civil española (2) (1939-1945) Segunda GM (15) (1942) Batalla de El Alamein (6) (1944) Batalla de Normandía (6) 1º Viaje a Irlanda (8) 2º Viaje a Irlanda (5) 3º Viaje a Irlanda (3) 4º Viaje a Irlanda (12) 5º Viaje a Irlanda (3) Aer Lingus (6) Batalla de Alam el Halfa (1942) (2) Celtas (74) Cine (14) Dublín (34) Economía (30) España (67) Estados Unidos (5) Gastronomía irlandesa (2) Guinness (26) Heineken Cup (6) Irlanda (69) Irlanda del Norte (27) Libros (94) Ocio/Espectáculos (67) Política irlandesa (57) Prehistoria de Irlanda (7) RBS 6 Nations (48) Rugby World Cup (13) Ryanair (19) San Patricio (23) Turismo de Irlanda (230) U2 (37)