28 de noviembre de 2006

El Gaélico. El idioma de los celtas

El gaélico (Gaeilge) es hablado actualmente en Irlanda por unas 104.000 personas siendo desde 1922 idioma oficial en la República de Irlanda y gracias al esfuerzo de sus dirigentes, a partir del 15 de junio 2005 considerado idioma europeo.

En total, el gaélico es hablado en un 2% de la isla, principalmente en zonas rurales como en el Condado de Galway ("Contae na Gaillimhe") y en las Islas Aran ("Oileáin Árann").

El gaélico es asignatura obligatoria en Éire aunque genera problemas ya que su aprendizaje para los anglófonos es difícil en comparación con las demás lenguas europeas como el francés o el español.

Enda Kenny, líder del partido político Fina Gael solicitó que el gaélico fuera asignatura optativa en Secundaria a pesar de hablar irlandés de forma correcta y fluida.

Gracias a la proliferación de las escuelas donde se imparte el gaélico (gaelscoileanna), se ha conseguido difundir la lengua irlandesa a un total de 31.000 estudiantes y se espera que esa cifra vaya en aumento desde que dio comienzo esta iniciativa a principios de los años '70. Actualmente hay al menos una escuela de gaélico en cada uno de los 32 Condados que forman Irlanda.

Ejemplo del gaélico: "Mna Na H'Eireann" (The Women of Ireland)
"Ta bean in Eirinn a phronnfadh sead damh is mo shaith le n-ol
There's a woman in Ireland who'd
Is ta bean in Eireann is ba bhinne leithe mo rafla ceoil,
Give me a gem and my fill to drink,
No seinm thead; ata bean in Eirinn is niorbh fhearr lei beo
There's a woman in Ireland to whom
Mise ag leimnigh no leagtha i gcre is mo tharr faoi fhod"
My singing is sweeter than the music of strings".

6 COMENTARIO/S. QUEREMOS CONOCER TU OPINIÓN:

Mary dijo...

Bueno, está bien respecto a la herencia cultural pero útil, lo que se dice útil no lo es en absoluto, no creo que deba ponerse obligatorio para nada, incluso mi amiga Jan a pesar de estudiarlo en el cole lo odiaba...

Anónimo dijo...

Mary, respeto tu opinión pero...

...¿¿Sabes lo que haría un nacionalista gallego por conseguir un sólo escrito en goidélico galaico?? Creo que no es necesario entrar en escabrosos detalles...

El gaélico no es patrimonio de un país sino de la humanidad, y sinceramente creo que en el futuro venderá más que la industria del inglés en Irlanda.

Un saludo ;D.

PD: Para tí también Tolkien, no te pongas celoso.

Wences wencespb@hotmail.com

arda dijo...

eii tolkien, vengo de hurtadillas jajajja

para el msn:
ivanna_olivares@yahoo.es

me añades a tu lista?????

si te registras en musica90, búscame que ando por allí, me verás pq he cambiado mi pez por una medusa azul.... jajjaja

besotes

Luis Tolkien dijo...

Wences y Arda, agregados ;)

Anónimo dijo...

A mi me importa poco si es útil o no, el caso es que es un patrimonio cultural,una verdadera joya, el idioma del Eden, y música para los oidos y como poco, hay que defenderlo.
Ojalá llegase el dia en que esos escualidos porcentajes exibieran con orgullo la devocion de una tierra por el idioma de los dioses que un día la habitaron.
Namarie, Earin.

Descubre Irlanda dijo...

Efectivamente, es patrimonio de la Humanidad al ser una lengua celta, pueblos que fueron los primeros pobladores de Europa.

Saludos!

Índice:

(1014) Batalla de Clontarf (4) (1066) Batalla de Hastings (1) (1096-1099) La Primera Cruzada (3) (1147-1149) La Segunda Cruzada (1) (1346) Batalla de Crécy (1) (1355) Batalla de Carcassonne (1) (1356) Batalla de Poitiers (2) (1415) Batalla de Agincourt (1) (1580) Batalla de Smerwick (5) (1586) Batalla de Zutphen (3) (1588) Batalla de Gravelinas (4) (1588) La Gran Armada (56) (1598) Batalla de Yellow Ford (1) (1599) Batalla de Curlew Pass (1) (1602) Batalla de Kinsale (9) (1649-1653) Campaña de Irlanda (2) (1688) Batalla de Derry (1) (1690) Batalla del Boyne (3) (1691) Batalla de Aughrim (2) (1775-1783) Guerra de Estados Unidos (4) (1815) Batalla de Waterloo (1) (1859-1860) Guerra de África (1) (1861-1865) Guerra de Secesión (3) (1863) Batalla de Gettysburg (3) (1879) Batalla de Isandhlwana (1) (1898) Independencia de Cuba (1) (1914-1918) Primera GM (17) (1915) Batalla de Galípoli (6) (1916) Alzamiento de Pascua (6) (1916) Batalla de Jutlandia (1) (1936-1939) Guerra civil española (2) (1939-1945) Segunda GM (15) (1942) Batalla de El Alamein (6) (1944) Batalla de Normandía (6) 1º Viaje a Irlanda (8) 2º Viaje a Irlanda (5) 3º Viaje a Irlanda (3) 4º Viaje a Irlanda (12) 5º Viaje a Irlanda (3) Aer Lingus (6) Batalla de Alam el Halfa (1942) (2) Celtas (76) Cine (14) Dublín (34) Economía (30) España (67) Estados Unidos (5) Gastronomía irlandesa (2) Guinness (26) Heineken Cup (6) Irlanda (69) Irlanda del Norte (27) Libros (94) Ocio/Espectáculos (67) Política irlandesa (57) Prehistoria de Irlanda (7) RBS 6 Nations (48) Rugby World Cup (13) Ryanair (19) San Patricio (23) Turismo de Irlanda (230) U2 (37)